puzikaa: (Будёновка)
Сидя на скамье, директор завода занимает 40 см ее длины.
Два его заместителя, сидящие рядом, занимают каждый по 45 см.
Бухгалтер и главный инженер занимают вместе 1 метр.
Председатель месткома вместе в председателем ревизионной комиссии занимают вдвоем 50 см. Может ли сесть рядом с ними еще и парторг, если вся длина скамьи подсудимых 2 метра 78 см?

- Григорий Остер, «Противные Задачи»
puzikaa: (Житель Эфиопщины)
О нас написали в газете "Наш Иерус*л*м" полное название скрыто, мы - не рекламируем)... Пардон за  неудобство с линком, зато с качеством поиграл... :)    Картинка 

 Упд: Картинка в пдф не потому, что я хочу над вами поиздеваться, а потому, что шрифт иначе очень мелкий, и неудобно читать... Стоит только нажать даунлод, и усё... Либо так:
 



 


puzikaa: (Бапу Махатма Мохандас Карамчанд Ганди)
Много писать пока не буду, а скажу только:
Марина, (если кто-то еще не знает, [profile] pani_m ) огромное Вам спасибо! Получилось все отлично, и даже больше! Как Вы со всем этим одновременно справились - так и не пойму :)
Дальше: Анжеле Штейнгарт ([livejournal.com profile] ashteingart ) - спасибо большое, за собственное участие и участие детей, к которым я также приписываю и Шая Меламуда - одно удовольствие вас всех слушать! Приходите еще, нам одного фестиваля не хватило :)
Яшке Идельсону, [profile] hirsh_ben_arie , за чудесную афишу, и, конечно, за участие и прекрасные песни!
Осе Идельсону, опять же, за чудесные песенки и комсомольский дух и за дуэт со вторым Осей :)
Изе Столяру, который, несмотря на двухдневный поход и хриплый голос, все-таки вышел и пел так, как умеет петь только он! (А хриплый голос в данном контексте - привелегия)! Осе Рейтблату, за прекрасное исполнение "чужих" и собственных песен (от которых я плакалъ я тащусь по полной) и за дополнение дуэта с Осей Идельсоном :)
Марику Яковенко, у которого был дебют, и по-моему, на вполне высоком уровне (даже недебютном :)).
Натанелю и Михаль Шнитманам, вместе и в отдельности, за прекрасные голоса и гитары :)
Зеэву Гейзелю и Александру Крупицкому, за превосходнейшие (как известно) переводы на Иврит и их исполнения! Так, вроде, никого не забыл? Да, спасибо всем родителям :) И отдельно Льву Рейтблату, [livejournal.com profile] levrrr , за запись (которую я ещё не видел, но знаю, какой хорошей она должна быть), и Игорю Улогову ([livejournal.com profile] logul ) за фотографии. Кажется, всех перечислил? Спасибо, друзья! Свистните, если кого забыл, а?

puzikaa: (Мандолина)
Я понимаю, что ссылаться на посты, ссылающиеся обратно на меня не сильно умно, но лень уже прёт изо всех дыр но вам, наверно, уже мои посты по этому поводу надоели :) В общем, приходите - Гилель 27, Культурный Центр, 20:00, цена билета: 30 шек. Вроде, все...Уф!
puzikaa: (Само я)
Вот и афиша появилась (благодаря Яше Идельсону, [profile] hirsh_ben_arie ), кто уже был - тот знает, как хорошо на "Песочнице", а кто не был - так пусть придёт и узнает!
Короче, приходите! Будет весело - это я вам как доктор говорю, а с вами - ещё веселей!



puzikaa: (Наполеон)

Концерт у нас  намечается, однако. В четверг, 22-ого, в восемь часов (приходите немного пораньше, там с местами не слишком хорошо)...
 Заранее спасибо за прекрасную афишу юзеру  [info]hirsh_ben_arie, он же Яша Идельсон, друг и участник концерта.
Ну, в общем, вот афиша:



Ждём-с!

puzikaa: (Само я)
Сегодня в 19:00 будет концерт Кима и Бяльского в культурном центре в Маале-Адуммим, где они будут читать новую пьесу, и Ким кое-что споёт, конечно, тоже. А кто еще пойдет?
puzikaa: (Я в Бостоне)
Об этом, разумеется. Много я сейчас писать не буду, так как за эту неделю зверски устал. Но, все, экзамены закончились, теперь перемирье :)
Ладно, вернёмся к теме. А именно - отчет в фактах:
Ать! )
З.Ы. Никого-ничего не забыл?


puzikaa: (Default)
Из журнала [profile] pani_m :
19 ноября
, Иерусалим, Культурный центр (ул. Гилель, 27), 20:00.
Фестиваль-концерт "СВОБОДНЫЙ СТИЛЬ" (переводы-перепевы-стилизации) .
Участвуют: ЮЛИЙ КИМ, ЗЭЕВ ГЕЙЗЕЛЬ, МАРИНА МЕЛАМЕД, анс. "КИНДЕР-СЮРПРИЗ", ДМИТРИЙ КИМЕЛЬФЕЛЬД, а также
ВАДИМ ЛЕВИН
, автор английских стихов, написанных сразу в переводе на русский язык - поэту в этот день исполнится 75 лет. Возможны сюрпризы. Вечер ведет АЛЕКСАНДР РАЗГОН. Билеты - 30 шек.
Приходите!!!
puzikaa: (Само я)
Классно было, классно! В. А. Левин читал как всегда остро+умные стихи, мы пели (и как заметила Марина - автоматически встали все по своим местам), потом неожиданно пришла Лариса Герштейн и тоже пару песен спела. Было прекрасно, очень приятно, что народу было не очень много, зал маленький, и уютно.
Вот, а ещё хотел бы всех поблагодарить! Вадима Левина, Марину Меламед + весь наш Киндерсюрприз, Ларису Герштейн, а также всех-всех-всех присутствующих, а также не присутствующих-сочувствующих.
Всё!
puzikaa: (Я в Бостоне)
МуБарак Хуссейн Осама всё-таки победил... Но нет, дело не в этом, совсем нет...Это я просто так.
А если серьезно: Концерт у нас завтра. Вечер Вадима Левина. Приходите, а?
Дело будет в Культурном Центре Маханаим в Маале-Адуммим, ул. Халиль 19. В 19:30. Участвуем и  мы (анс. Киндерсюрприз), мы долго репетировали. Вход для взрослых - 30 шек. , для пенсионеров и детей - 20 шек. Приходите, с вами будет веселей! Придёте?
puzikaa: (Default)

Сегодня анс. Киндерсюрприз (and я, too) будем выступать по "Первому радио". 
Передача длится от 15:30 до 16:00, Частота: 89.1 FM. У кого телекомпания "HOT", может послушать и по телевизору.

puzikaa: (Default)


Скорее всего, эту песенку мы будем петь на радио в пятницу...
puzikaa: (Default)
Только не немцы ведут следствие. Нет, не они, а другие знатоки. В общем, история:
Буквально минуту назад раздаётся звонок в мобильном. У меня для каждого человека - отдельный звонок, а в этот раз послышался звонок "Атланты", который звучит тогда, когда звонит [profile] hirsh_ben_arie . Я удивился : ведь он - в Питере, зачем сюды ему звонить? Ну ладно, беру трубку, слышу: "Алло! Мархабба, мархабба!" , - я думал, что это Яшка (Хирш бен Арие) изображает мою соседку старую, уже бывшую... Я отвечаю:" Яш, это - ты?? А чего ты мне оттуда звонишь, что случилось?!",- в трубке слышу:" Уалла, (что-то на арабском языке), (тря-ля-ля), Доктор Дауд! Доктор Дауд!",- безусловно, приятно получить титул арабского доктора, ещё даже школу не закончив . ..Ах, да - тут-то и проявились мои "знания" арабского: Он чего-то спросил, я говорю: "Уаккаф, ускут!", - т.е:"Остановись, цыц!". Араб обиделся, и, не дождавшись Доктора Дауда, попрощался. И я, ответил ему: "Маасалямэ..." Вот так.... А ещё этот придурок (или ему подобные) Кандипопе сегодня уже звонил, тоже просил д-ра Дауда. У меня мания преследования.... :)

 
puzikaa: (Default)
Сегодня слышу, как дядька из нашего двора с балкона кричит сыну: "Не лезь на дерево! Опасно, упадёшь!",- и тут же заботливый папаша залез на лесенку, чтобы навес над балконом чинить...
puzikaa: (Default)

К этому добавить нечего, кроме как несказанной благодарности!  Спасибо всем участникам концерта, вы были- зашибись! А в частности спасибо- нашим Киндер-сюрпризовцам: Яше Идельсону, прекрасно поющему и играющему, несмотря на то, что он думает по этому поводу. Осе Рейтблату, который когда-то стeснялся, а на концерте- выступил прекрасно. Изе Столяру, который доказал свои способности, спев две собственные песни, которые у меня в голове всё время слышны (заходите, слушайте!)- они класс! Просто класс! 
Отдельное, гигантское-гигантское спасибо Марине Меламед, просто не знаю, как мне выразить благодарность! За всё-всё-всё-всё-всё:
  СПАСИБО!

puzikaa: (Default)

Мэнэ просили опубликовать балладу, которую мы написали, про корову. Не очень грустно получилось...
До этого напишу, что нам написала училка, в переводе на великий и могучий: " Леон и Яков (мы, в смысле), вы выучили характеризующие  балладу нюансы. Ваши стихи они как бы баллада- конец трагичный, но я не могла не заржать..."
А теперь баллада: (если попросите мэнэ, и её перевести попытаюсь...)

קרה בדלהי הבירה, היה איכר ולו-פרה

ראג': אמי, אמי, הקשיבי-נא
!אתמול קרתה לי תאונה
אמא: ספר לי, ראג', ספר הכל
ראג': אבל אמי, איני יכול
!אמא:בני, אהובי, גלה רזך
:ראג': אז להקשיב את מוכרחה
על חמורי רכבתי לי
...ביחד עם חבר שלי
ואז לשביל עפר הגענו
.ושם עמדה פרה קדושה
-למחזה הזה הופתענו
:ואז הייתה לי בקשה
:הו בודהה- בקשה אליך
,לא להרוג את יצוריך
אז תפנה לי מעבר
; הזז פרה מן העפר
אמא: המשך נא, ראג', את סיפורך
:אך ראג' ישב, ילל,בכה-
אותי האל"
!פשוט קילל
-הכל הרסתי
"
!פרה דרסתי"

puzikaa: (Default)
 В очередной раз услышал пение муэдзинов из Абу Диса, Эль-Азарии и из хамулы Джаhалин, и подумал:
сегодня у муэдзинов есть микрофоны, из которых они поют : "Аллаху акбар, уахад набби Мухаммад",- или чего-то там такое, созывая всех на молитву. Но раньше, когда не было микрофонов, они должны были петь так, чтобы вся хамула слышала? Или вся деревня, а то и город? Рад буду, если объясните...

 

August 2010

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15 161718192021
22232425262728
2930 31    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:34 am
Powered by Dreamwidth Studios